Comprensión lectura

􀂾 ANTONIMIA (Baylon y Fabre, Semántica, 1994: 113)

Los antónimos son unidades cuyos sentidos son contrarios “Quiere ser grande y se ve pequeño, quiere ser feliz y se ve miserable”. Se distinguen los antónimos polares, sin grandes intermedios (vivo/muerto) y los antónimos escalares, entre los que se pueden intercalar otros términos por gradación (frío / fresco / tibio / caliente). La antonimia, el hecho de ser contario respecto al sentido, se ha considerado generalmente como lo contrario de la sinonimia aun cuando la naturaleza de estas dos relaciones semánticas es muy diferente. La sinonimia no es indispensable en la lengua. Por una parte, se podría expresar cualquier cosa sin recurrir a la sinonimia; por otra parte, la existencia de la sinonimia completa, verdadera, es dudosa. La antonimia parece un rasgo natural y regular del lenguaje y, además es posible definirla con bastante rigor.

Se puede distinguir tres posibilidades de sentido contrario:

La complementariedad: soltero y casado, macho y hembra son complementarios; la negación de una de las unidades léxicas implica la afirmación de la otra al igual que la afirmación de una implica la negación de la otra: Carlos no está casado, contiene Carlos está soltero. La antonimia: caracterizada por la gradación, no va acompañada de una doble implicación: No quiero a Luis no implica Detesto a Luis ya que el autor del enunciado puede tratar a Luis con indiferencia.

La reciprocidad: es la relación que vincula a comprar con vender o marido con mujer; el término comprar es el recíproco de vender; como vender lo es de comprar: Claudio ha comprado una botella de agua al tendero implica El tendero ha vendido una botella de agua a Claudio. Hay diversas clasificaciones, algunas unidades léxicas que no mantienen directamente una relación de reciprocidad, igualmente se oponen, al menos, en el espacio (ir/venir; llevar/traer) o el tiempo (preguntar/responder; ofrecer/aceptar).

Hay autores que realizan distinciones y diversas clasificaciones: antónimos gramaticales (formados con la ayuda de prefijos: conocido / desconocido; bienhechor / malhechor) y los léxicos. La antonimia es absoluta cuando una palabra (monosémica) es el contrario de otra palabra monosémica (antes/después); es parcial cuando una palabra polisémica posee uno o varios contrarios que solo se oponen a una parte de las acepciones.